Nová zpráva mapuje historii digitalizačního projektu Sudan Memory a ochranu ohroženého dědictví

Nová zpráva s názvem „Digital heritage preservation for vulnerable collections: Reflections on the Sudan Memory project history and inventory“ přináší podrobnou reflexi historie a fungování projektu Sudan Memory, který představuje první masový digitalizační projekt v Súdánu. Autorský tým zprávy tvoří tři odbornice, které se dlouhodobě věnují otázkám digitálního kulturního dědictví a jeho ochrany.

Dr. Laura Gibson působí jako senior lecturer v oblasti správy digitálního obsahu na King's College London a patří k předním hlasům v diskuzi o tom, jak instituce spravují a uchovávají digitalizované sbírky. Sara El-Nager je nezávislá výzkumnice a editorka, která se na projektu podílela zejména sběrem svědectví přímo od lidí zapojených do digitalizace súdánského kulturního dědictví. Dr. Hannah Ishmael se ve své práci soustředí na digitální kulturu a otázky rasy, což zprávě dodává širší kritický rámec, v němž je proces digitalizace nahlížen nejen jako technický, ale i společenský a politický akt.

Jádrem zprávy je analýza 14 rozhovorů, které provedla Sara El-Nager s přispěvateli k projektu Sudan Memory. Tito přispěvatelé zahrnovali osoby, jež se přímo podílely na digitalizaci archivních materiálů, fotografií, dokumentů a dalších forem kulturního dědictví, jehož fyzická existence je v súdánském kontextu dlouhodobě ohrožena. Rozhovory umožnily zachytit osobní zkušenosti, praktické problémy i etické dilemata, se kterými se tým projektu při své práci potýkal.

Sudan Memory vznikl jako reakce na potřebu chránit a zpřístupnit súdánské kulturní dědictví, které je vystaveno riziku ztráty kvůli politické nestabilitě, nedostatečné infrastruktuře a omezeným zdrojům pro tradiční archivaci. Jako první projekt svého druhu v zemi měl zásadní význam pro vytvoření metodologického základu, na němž mohou stavět další iniciativy zaměřené na digitalizaci ohrožených sbírek nejen v Súdánu, ale i v podobně zranitelných kontextech jinde ve světě.

Zpráva se nesoustředí pouze na technické aspekty digitalizace, tedy na to, jak byly materiály skenovány, katalogizovány a ukládány, ale klade důraz i na lidský rozměr celého procesu. Rozhovory s přispěvateli odhalily, jak náročné bylo pracovat s křehkými a často poškozenými originály, jak probíhala spolupráce mezi místními odborníky a zahraničními institucemi a jaké kompromisy bylo nutné dělat vzhledem k omezeným finančním i technickým prostředkům.

Důležitou součástí zprávy je také otázka vlastnictví a kontroly nad digitalizovaným obsahem. Autorky se zabývají tím, kdo má mít přístup k digitalizovaným materiálům, kde by měly být uchovávány a jak zajistit, aby proces digitalizace neposiloval historické nerovnosti mezi zeměmi globálního Jihu a institucemi na Severu, které často disponují technologiemi a financemi potřebnými pro rozsáhlé digitalizační projekty.

Dr. Hannah Ishmael v této souvislosti přináší do zprávy perspektivu, která zdůrazňuje, že digitalizace kulturního dědictví nikdy není neutrálním technickým úkonem. Naopak, odráží mocenské vztahy a rozhodnutí o tom, co je hodné uchování a jakým způsobem má být zpřístupněno veřejnosti. Tato kritická rovina zprávy ji odlišuje od čistě technických zpráv o digitalizačních projektech a řadí ji spíše mezi texty zabývající se etikou a politikou digitálního archivnictví.

Zpráva rovněž shrnuje praktické poznatky, které mohou být využity při plánování podobných projektů v budoucnu. Zdůrazňuje význam dlouhodobého zapojení místních komunit, potřebu budování kapacit přímo v zemi původu sbírek a nutnost transparentní komunikace o tom, jak budou digitalizovaná data spravována a chráněna po skončení samotného projektu.

Celkově zpráva „Digital heritage preservation for vulnerable collections“ poskytuje ucelený pohled na jeden z klíčových digitalizačních projektů v Súdánu a zároveň nabízí širší úvahy o výzvách spojených s ochranou zranitelného kulturního dědictví po celém světě. Díky kombinaci osobních svědectví a odborné analýzy představuje cenný zdroj pro instituce, badatele i praktiky, kteří se podobným projektům věnují nebo je plánují realizovat.