Britský lékař zesměšnil údajnou Trumpovu iniciativu přejmenovat nemoci

Britský lékař a dlouholetý kritik pavědy Edzard Ernst přišel s neobvyklým příspěvkem, ve kterém komentuje údajnou iniciativu amerického prezidenta Donalda Trumpa přejmenovat řadu zavedených lékařských termínů. Text zveřejnil 6. září 2026 a shrnul v něm rozsáhlý seznam nových, ryze amerických označení pro nemoci a symptomy, které mají podle všeho nahradit dosavadní mezinárodně uznávanou terminologii.

Podle Ernstova výčtu by se německé spalničky měly nově jmenovat americké spalničky, zatímco japonská encefalitida by se proměnila v americkou encefalitidu. Samotné spalničky by pak podle navrhovaného seznamu nesly název masivní pox. Mezi další příklady patří narkolepsie, která by se měla přejmenovat na Bidenovu nemoc, a Alzheimerova choroba, jež by nově nesla zkratku NMD, tedy „ne moje nemoc“. Virus SARS-CoV-2 by se podle seznamu měl jmenovat Wuhan chřipka.

Seznam ovšem nezůstává jen u vážných diagnóz. Flatulence by se podle návrhu měla jmenovat prostě smradlavý, zatímco inkontinence by dostala označení velmi smradlavý. Epsteinův bar virus by byl zkrácen na bar virus, dna by se proměnila v nohu miliardáře a anémie v nízkou energii krve. Růžové oko, tedy zánět spojivek, by mělo nově nést název patriotické oko. Insomnie by se podle Ernstova seznamu přejmenovala na vysokou efektivitu odpočinku, erektilní dysfunkce na ne tak velký willy a plané neštovice na orel pox.

Ernst svůj text opatřil citací, kterou označuje za výstižnou pro celý koncept: „MAGA nedělá malé věci.“ Tato věta podle něj shrnuje ducha celé iniciativy, jejímž cílem je podle všeho dodat lékařské terminologii výrazně národní, americký nádech a zbavit ji odkazů na jiné země či politické protivníky.

Autor příspěvku je uznávanou postavou v oblasti medicíny založené na důkazech. Edzard Ernst, který nese tituly MD, PhD, MAE, FMedSci, FRCP a FRCPEd, se dlouhodobě věnuje kritickému hodnocení alternativní medicíny a pseudovědeckých tvrzení ve zdravotnictví. Jeho komentáře bývají známé ostrým, často ironickým tónem, kterým poukazuje na absurditu některých veřejných prohlášení týkajících se zdraví a medicíny.

Navrhovaný seznam přejmenování, jak jej Ernst prezentuje, propojuje zdravotnickou terminologii s politickými tématy a osobnostmi. Narkolepsie spojená se jménem bývalého prezidenta Joea Bidena nebo přejmenování SARS-CoV-2 na „Wuhan chřipku“ odkazují na dlouhodobě opakovaná politická tvrzení o původu covidové pandemie. Podobně přejmenování planých neštovic na „orel pox“ či spalniček na „masivní pox“ pracuje se symbolikou spojenou s americkým patriotismem.

Text nepůsobí jako oficiální lékařské doporučení, ale spíše jako satirický či kritický komentář k tomu, jakým způsobem bývají odborné termíny v posledních letech zatahovány do politických debat. Ernst tímto způsobem dlouhodobě upozorňuje na rizika, která přináší míchání politiky s medicínou, zejména pokud jde o důvěryhodnost a srozumitelnost zdravotnických informací pro veřejnost.

Zveřejněný seznam zahrnuje širokou škálu diagnóz – od infekčních onemocnění přes neurologické a psychiatrické stavy až po běžné tělesné projevy. Kombinace vážných chorob, jako je Alzheimerova choroba nebo anémie, s běžnými, často trapnými tělesnými funkcemi, jako je flatulence nebo inkontinence, dodává celému textu ironický nádech, který je pro Ernstův styl typický.

Ať už je iniciativa míněna jako skutečný návrh, nebo jde o satirickou nadsázku, reakce na podobné zprávy ukazují, jak citlivě veřejnost i odborná komunita vnímají snahy propojovat lékařskou terminologii s politickou agendou. Otázkou zůstává, zda podobné návrhy mají v odborném prostředí jakoukoli váhu, nebo zda slouží především jako prostředek k upoutání pozornosti a vyvolání diskuze o vztahu mezi vědou, politikou a veřejnou komunikací o zdraví.