Astronauti dokončili opravu antény ISS a obnovili spojení se Zemí

Dva astronauti strávili v pondělí 25. srpna 2026 na vnějším povrchu Mezinárodní vesmírné stanice šest a půl hodiny prací na výměně antény Space-to-Ground. Výstup do vesmíru absolvovali americký astronaut Anil Menon (NASA) a francouzská astronautka Evropské kosmické agentury Sophie Adenot, přičemž šlo o jejich druhou společnou vycházku v rámci Expedice 75.

Oprava navazovala na výstup z 18. srpna 2026, při kterém dvojice odstranila vadnou anténu ze stanice. Zařízení totiž od listopadu 2025 přestalo správně sledovat a přenášet data pro NASA, což si vyžádalo zásah přímo na povrchu ISS. Během posledního výstupu astronauti novou anténu nainstalovali a zprovoznili, čímž obnovili plnou funkčnost komunikačního systému mezi stanicí a pozemními středisky.

Šlo celkově o 283. výstup do vesmíru na podporu provozu Mezinárodní vesmírné stanice od jejího spuštění. Astronauti při něm použili americké skafandry typu EMU, přičemž tento konkrétní model byl při výstupech do vesmíru využit již podevadesáté osmé.

Pro Anila Menona se jednalo o další zkušenost v otevřeném kosmu – jeho celkový čas strávený mimo stanici nyní činí 19 hodin a 20 minut. Sophie Adenot má na svém kontě po tomto výstupu celkem 12 hodin a 53 minut mimo palubu ISS.

Průběh mise sledovali kolegové na stanici i pozemní řídicí středisko. Když byla anténa úspěšně zprovozněna a spojení obnoveno, astronautka Anne McClain okamžik komentovala slovy: „3, 2, 1… You just saved the video dish.“

Oprava antény Space-to-Ground má zásadní význam pro přenos dat mezi stanicí a řídicími centry na Zemi, protože právě tímto kanálem prochází velká část komunikace, telemetrických údajů i přenosů obrazu. Výpadek zařízení trvající několik měsíců omezoval možnosti přenosu informací, a proto NASA a ESA naplánovaly dvoufázový zásah – nejprve odstranění poškozené jednotky a následně instalaci nové.

Oba výstupy byly součástí širšího programu údržby stanice, který provozovatelé ISS pravidelně realizují s cílem zajistit spolehlivý chod technického vybavení po celou dobu provozu orbitálního komplexu. Mezinárodní vesmírná stanice je v provozu již více než dvě desetiletí a vyžaduje průběžnou péči, včetně výměny součástek, které jsou vystaveny extrémním podmínkám vesmírného prostředí.

Menon i Adenot patří mezi aktivní členy současné posádky Expedice 75, která na palubě ISS provádí vědecké experimenty i technickou údržbu stanice. Oba astronauté mají za sebou dosud omezenou zkušenost s výstupy do vesmíru ve srovnání s veterány dlouhodobě sloužícími na ISS, avšak během srpnových misí prokázali schopnost zvládnout náročný technický úkol v otevřeném prostoru.

Instalace nové antény byla dokončena bez komplikací a systém začal okamžitě přenášet data zpět na Zemi. Pro NASA i ESA jde o důležitý krok k zajištění nepřetržitého provozu komunikačních systémů stanice, na nichž závisí nejen přenos vědeckých dat, ale i bezpečnostní monitoring a koordinace budoucích misí.

Vzhledem k tomu, že se jednalo již o 283. výstup na podporu ISS, potvrzuje tato mise dlouhodobou potřebu pravidelné údržby stanice, jejíž technické vybavení postupně stárne a vyžaduje výměnu jednotlivých komponent. Použití skafandrů EMU, které mají za sebou téměř sto misí, zároveň dokládá jejich spolehlivost i po letech provozu.

Kosmické agentury očekávají, že podobné výstupy budou v následujících měsících a letech pokračovat, jelikož technická údržba ISS zůstává jednou z klíčových priorit pro zajištění bezpečného a funkčního provozu stanice až do jejího plánovaného ukončení provozu.